2015年 08月 02日
閑さや?
京都 産寧坂にて
X-E1,XF18-55mmF2.8-4 R LM OIS,2014/8/5撮影
芭蕉の高名な句、
「閑さや 岩にしみいる 蝉の声」
の読みについて。
自分はずっと「閑さ」は「しづけさや」と思ってたのですが、
もしかしたら...
「しづかさや」?
「しずけさや」?
「しずかさや」?
林先生、教えて~!
この疑問が頭から離れず眠れませんw
蝉の音が耳の奥で反響するくらい静かだという捉え方をしておりました。
しかし『閑』って「のどか」とか「ひま」っていう意味がありますね。
そうなるとかなり意味が違いますね・・・
ご回答いただき、ありがとうございます。
自分もあれからネットなりで調べたのですが、
大方は「しずか」の読みが正しいようですね。
でも何が正しいのかは、芭蕉本人から聞いてみないと真相は分からないのかも。